ADESSIA Logo


| HOME | 翻訳の守備範囲 | もう少し自己紹介 | オフィスの場所 | ブログ「雑念戯言」 | ブログ以前 |


もう少し自己紹介

「ADESSIA」って?
法人ではなく個人として仕事していますが、屋号としてつけました。
理由は、なんとなく、屋号がほしかったから。
「アデッシア」という名前の由来は、……まあ、いろいろと。


「本間徳子」って?
もと、本名です。
2007年に結婚して私生活の姓が変わりましたが、仕事は旧姓で続けています。
友人からは今でも「ホンマ」「ホンマちゃん」と呼ばれることが多いです。


それで、どんな人物なのさ?
1970年代製です。
2010年現在、夫と保育園児男子との3人暮らしです。

小柄です。数年前、ほぼノーメイクでごみ出しにいったとき、
近所のおじさんに「おはようございます」と挨拶したら「おはよう」と返されたことがあります。
どうやら小学生と間違われたようです。
でも、童顔のくせに年寄りくさいことを言うらしく、「年齢不詳」と言われることがままあります。

車内一人カラオケが好きです。浸りきって歌いまくります。
歌は、人に感心されるくらい歌えるときと、救いようもなく音痴のときとがあって、
上手いのか下手なのかよくわかりません。
日常生活まで含めた「声の使い方」ということには強い関心をもっています。

以前は「元気」が自分の持ち味だと思っていましたが、
30歳を過ぎて変化があって、「とことん凹む」のが持ち味に追加された模様です。

苦手はスポーツ全般。何やっても不器用なのが自慢です。
そのくせ学生時代に何をとち狂ったのか空手道部に入ってしまい、
さぼりまくりながらなぜか卒業まで続けてしまって、初段を取りました。
卒業したらもうやらないだろうと思っていたのに、
いろいろな縁があって30歳を過ぎて再開しました。
この年齢になると改めて武道から学ぶことがたくさんあって、
たぶん、今まででいちばん空手を楽しんでいます。

車を運転するのが好きです。
手放してしまいましたが、数年間、ホンダ「ビート」に乗っていたことがあります。
ビートいいですね〜。いまだに、街中で見かけるとうきうきします。
例えるなら、ビートは思い出の恋人、今の愛車は頼れる相棒、です。


↑このページのトップへ

| HOME | 翻訳の守備範囲 | もう少し自己紹介 | オフィスの場所 | ブログ「雑念戯言」 | ブログ以前 |




  adessia@o-h.co.jp

© Copyright 2010 ADESSIA